भारत के बाहर किए गए निवेश के लिए वार्षिक प्रदर्शन रिपोर्ट (एपीआर)

1. अप्रैल भरने पर परिचय

(मैं) (ए) भारत के बाहर किए गए निवेश के लिए एपीआर भरना अनिवार्य है। फेमा, 1999 के तहत ‘प्रत्येक’ जेवी/डब्ल्यूओएस के लिए अलग-अलग एपीआर दाखिल करना है।

(बी) नियत तारीख यानी 31 . से पहले एपीआर नहीं भरना^{अनुसूचित जनजाति} हर साल दिसंबर को फेमा, 1999 के तहत उल्लंघन माना जाएगा।

(सी) भारत के बाहर किए गए निवेश के ‘अधिकतम’ 300 प्रतिशत के रूप में जुर्माना लगाया जाना है।

(डी) या शीर्ष के तहत गणना के अनुसार ‘न्यूनतम’ के रूप में जुर्माना लगाया जाना है विदेशी मुद्रा (कंपाउंडिंग कार्यवाही) नियम, 2000.

(ii) (ए) एक भारतीय पार्टी (आईपी) द्वारा भारत के बाहर किए गए निवेश की अनुमति है।

इन्हें आमतौर पर विदेशी प्रत्यक्ष निवेश (ODI) के रूप में जाना जाता है।

(एए) ओडीआई को भारत के बाहर स्थित/निगमित संयुक्त उद्यम (जेवी) या पूर्ण स्वामित्व वाली सब्सिडी (डब्ल्यूओएस) के माध्यम से आईपी के ‘प्रभावी निवल मूल्य’ के ‘अधिकतम’ 400% की अनुमति है।

(बी) एक निवासी व्यक्ति (आरआई) द्वारा भारत के बाहर किए गए निवेश की अनुमति है। इन्हें आमतौर पर उदारीकृत प्रेषण योजना (एलआरएस) के माध्यम से ओडीआई के रूप में जाना जाता है।

(बीए) ओडीआई को एलआरएस के माध्यम से ‘अधिकतम’ 2.5 लाख ‘प्रति’ वित्तीय वर्ष की अनुमति है।

(iii) ‘लेखापरीक्षित’ JV/WOS के वित्तीय विवरण

• • आईपी/आरआई के लिए 31 . तक के जेवी/डब्ल्यूओएस के लेखा परीक्षित वित्तीय विवरणों के आधार पर एपीआर दाखिल करना आवश्यक है^{अनुसूचित जनजाति} हर साल दिसंबर।

(iv) ‘अनअंकेक्षित’ JV/WOS के वित्तीय विवरण

(ए) आईपी/आरआई को 31 तक के जेवी/डब्ल्यूओएस के अलेखापरीक्षित वित्तीय विवरणों के आधार पर एपीआर दाखिल करने की आवश्यकता है^{अनुसूचित जनजाति} हर साल दिसंबर जहां मेजबान देश में ‘भारत के बाहर’ ऑडिट अनिवार्य नहीं है।

(बी) आईपी के सांविधिक लेखा परीक्षकों को यह प्रमाणित करना है कि मेजबान देश के कानून को अनिवार्य रूप से जेवी/डब्ल्यूओएस के वित्तीय विवरणों की लेखा परीक्षा की आवश्यकता नहीं है और एपीआर में आंकड़े जेवी/ डब्ल्यूओएस.

(सी) और आईपी के निदेशक मंडल को यह प्रमाणित करने की भी आवश्यकता है कि गैर-लेखापरीक्षित वित्तीय विवरणों को बोर्ड द्वारा अपनाया और अनुमोदित किया गया है।

(डी) आरआई को गैर-लेखापरीक्षित वित्तीय विवरणों के संबंध में स्वयं प्रमाणित करना आवश्यक है, जहां आरआई के सांविधिक लेखापरीक्षक नहीं हैं।

(v) एक अधिकृत डीलर (एडी) बैंक के साथ एपीआर भरना

• • आईपी/आरआई को ‘भौतिक मोड’ में प्रत्येक वर्ष 31 दिसंबर तक संयुक्त उद्यम/पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के लेखापरीक्षित/अलेखापरीक्षित वित्तीय विवरणों के आधार पर एपीआर दाखिल करना आवश्यक है।

(vi) एपीआर . भरने के लिए प्रपत्र

• • एपीआर “प्रत्येक” संयुक्त उद्यम/पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के लिए अलग से आरबीआई की वेबसाइट पर उपलब्ध “फॉर्म ओडीआई भाग-II” में भरा जाना है।

2. आईपी/आरआई द्वारा ओडीआई भाग-द्वितीय फॉर्म में एपीआर भरने की प्रक्रिया

(i) बिंदु संख्या 1 – अवधि

• एपीआर अवधि 01 . की तरह भरी जानी है^{अनुसूचित जनजाति} अप्रैल, 2020 से 31^{अनुसूचित जनजाति} 31 . को समाप्त होने वाले वित्तीय वर्ष के लिए मार्च, 2021^{अनुसूचित जनजाति} मार्च, 2021।

(ii) बिंदु संख्या 2 – विशिष्ट पहचान संख्या (यूआईएन)

(ए) आरबीआई द्वारा जारी यूआईएन नंबर भरना है। यूएनआई नंबर एक 13 अंकों की अल्फ़ान्यूमेरिकल संख्या है जिसे आरबीआई द्वारा आईपी/आरआई को आवंटित किया जाना है।

(बी) संबंधित जेवी/डब्ल्यूओएस का नाम भरा जाना है।

(iii) बिंदु संख्या 3 – संयुक्त उद्यम/पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी की पूंजी संरचना

(ए) संयुक्त उद्यम/पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के लेखा वर्ष के अंतिम दिन के अनुसार पूंजी संरचना का विवरण भरा जाना है।

(बी) शेयर पूंजी राशि और निवेश का प्रतिशत भरना है।

(सी) पूंजी संरचना में आईपी/आरआई द्वारा भारतीय निवेश और आईपी/आरआई के अलावा विदेशी निवेश भी शामिल होना चाहिए।

(iv) बिंदु संख्या 4 – संयुक्त उद्यम/पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी का परिचालन विवरण

(ए) पिछले 2 वर्षों के संयुक्त उद्यम/पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी का परिचालन विवरण भरा जाना है।

(बी) परिचालन विवरण में शामिल हैं: –

(बी) शुद्ध लाभ/हानि

(बी बी) लाभांश

(बीसी) पिछले 2 वर्षों के लिए निवल मूल्य

(सी) केवल 1 वर्ष का परिचालन विवरण भरना है जहां 1^{अनुसूचित जनजाति} वर्ष विवरण केवल 1 . के कारण उपलब्ध हैं^{अनुसूचित जनजाति} JV/WOS के संचालन का वर्ष।

(v) बिंदु संख्या 5 – संयुक्त उद्यम/पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी से प्रत्यावर्तन

• • संयुक्त उद्यम/पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी से प्रत्यावर्तन (प्रेषण) का विवरण चालू वर्ष के लिए और निगमन के बाद से निम्नलिखित 11 बिंदुओं के तहत भरा जाना है: –

	वर्तमान साल (31 मार्च, 2021)	व्यापार शुरू होने के बाद से
(ए) लाभांश
(बी) ऋण की चुकौती
(सी) गैर-इक्विटी निर्यात प्राप्त (आईएनआर में)
(डी) रॉयल्टी
(ई) तकनीकी जानकारी शुल्क
(च) परामर्श शुल्क
(छ) अन्य (कृपया निर्दिष्ट करें)
(ज) लाभ
(i) प्रतिधारित कमाई
(जे) जेवी/ डबल्यूओएस/एसडीएस द्वारा भारत में एफडीआई
(के) अतिरिक्त शेयर आवेदन राशि की वापसी और लेनदेन संख्या, यदि कोई हो

(vi) बिंदु संख्या 6 – संयुक्त उद्यम/पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के पूर्ण स्वामित्व वाली स्टेप डाउन सहायक (एसडीएस) में निवेश

• • संयुक्त उद्यम/पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के एसडीएस में निवेश का विवरण निम्नलिखित तालिका में भरा जाना है:-

(ए)	एसडीएस का नाम, स्तर और देश का नाम
(बी)	एसडीएस के माता-पिता का नाम, स्तर और देश का नाम
(सी)	FCY में निवेश राशि और निवेश की तिथि (यदि कोई हो)	मुद्रा मूल्य:			दिनांक:
(डी)	निवेश प्रकार	डब्ल्यूओ एसडीएस			संयुक्त उद्यम एसडीएस
(इ)	स्टेप डाउन सब्सिडियरी का प्रकार	एसपीवी / होल्डिंग कंपनी		ऑपरेटिंग			ऑपरेटिंग सह एसपीवी
(एफ)	1987 के अनुसार गतिविधि कोड
(जी)	एसडीएस . में धारित % हिस्सेदारी
(एच)	वित्तीय सेवाओं में एसडीएस की गतिविधि है (टिक करें)		हां			नहीं

3. प्रमाणपत्र एपीआर . के साथ संलग्न किए जाने हैं

(i) आईपी/आरआई से प्रमाणपत्र

• • फेमा, 1999 के तहत कानूनी अनुपालन की पूर्ति के बारे में एक प्रमाण पत्र आईपी/आरआई लेटरहेड पर मुद्रित किया जाना है और इसे आईपी के अधिकृत व्यक्ति या स्वयं आरआई द्वारा हस्ताक्षरित और मुहर लगाया जाना है।

(ii) सांविधिक लेखा परीक्षकों से प्रमाण पत्र

• • फेमा, 1999 के तहत कानूनी अनुपालन की पूर्ति के बारे में एक प्रमाण पत्र लेटरहेड पर मुद्रित किया जाना है और आईपी के सांविधिक लेखा परीक्षकों द्वारा या स्वयं आरआई द्वारा हस्ताक्षरित और मुहर लगाया जाना है जहां आरआई के सांविधिक लेखा परीक्षक नहीं हैं।

4. एपीआर पर हस्ताक्षर करना, मुहर लगाना और प्रिंट करना:-

(मैं) (ए) एपीआर पर अधिकृत व्यक्ति और आईपी के सांविधिक लेखा परीक्षकों द्वारा भी हस्ताक्षर किए जाने हैं।

(एए) एपीआर के प्रत्येक पृष्ठ पर आईपी के अधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षर और मुहर लगाई जानी है

(एबी) एपीआर के अंतिम पृष्ठ पर आईपी के अधिकृत व्यक्ति और आईपी के सांविधिक लेखा परीक्षकों द्वारा भी हस्ताक्षर और मुहर लगाई जानी है।

(बी) एपीआर को आरआई द्वारा स्वयं हस्ताक्षरित किया जाना है जहां आरआई के सांविधिक लेखापरीक्षक नहीं हैं।

(ii) एपीआर को आईपी/आरआई द्वारा सामान्य ए4 शीट पर मुद्रित किया जाना है। इसलिए इसे आईपी/आरआई के लेटरहेड पर मुद्रित नहीं किया जाना चाहिए।

5. एपीआर के साथ जमा किए जाने वाले दस्तावेज:-

(ए) जेवी / डब्ल्यूओएस के नवीनतम लेखा परीक्षित वित्तीय

(बी) होल्डिंग कंपनी के नवीनतम लेखा परीक्षित वित्तीय

(सी) एपीआर फॉर्म पूरी तरह से भरा और हस्ताक्षरित (यानी फॉर्म ओडीआई भाग-द्वितीय)

(डी) आईपी / आरआई से प्रमाण पत्र

(ई) आईपी के सांविधिक लेखापरीक्षकों और स्वयं आरआई द्वारा प्रमाण पत्र जहां आरआई के पास सांविधिक लेखापरीक्षक नहीं हैं।

(च) जेवी/डब्ल्यूओएस को किए गए पिछले इक्विटी प्रेषणों के लिए शेयर प्रमाणपत्रों की प्रति

(छ) अप्रैल के लिए कवरिंग पत्र

6. अप्रैल को जमा करने का तरीका

• सहायक दस्तावेजों के साथ एपीआर आईपी/आरआई के एडी बैंक को ‘भौतिक रूप से’ जमा किया जाना है और आरबीआई के साथ भविष्य के संदर्भ/पत्राचार के लिए इसकी पावती प्राप्त करना है।

*****

अस्वीकरण : इस प्रस्तुति की सामग्री केवल सूचना के उद्देश्य के लिए है। न तो यह प्रस्तुति और न ही इसमें निहित जानकारी अनुबंध का गठन करती है या अनुबंध का आधार नहीं बनेगी। इस प्रस्तुति में निहित सामग्री पेशेवर सलाह का गठन/प्रतिस्थापन नहीं करती है जो किसी भी मामले पर कार्रवाई करने से पहले आवश्यक हो सकती है। जबकि इस प्रस्तुति की तैयारी में प्रकाशन के समय इसकी सटीकता सुनिश्चित करने के लिए हर संभव सावधानी बरती गई है, सतीश अग्रवाल किसी भी त्रुटि के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेता है, जो सभी सावधानियों के बावजूद यहां पाई जा सकती है। किसी भी स्थिति में हम प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष या परिणामी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, यदि कोई हो, जो इस प्रस्तुति के उपयोग से या किसी भी तरह से या इसमें निहित जानकारी से संबंधित है।

(लेखक ईमेल पते पर पहुंचा जा सकता है [email protected] या मोबाइल नंबर 9811081957 पर)